A polgári ügyekben való igazságügyi együttműködés területén elfogadott uniós jogi aktusok gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos magyar tapasztalatokat osztják meg az Igazságügyi Minisztérium szakértői, valamint magyar bírák és egyetemi oktatók a 2014. november 19-20-i, a Lett Köztársaságból érkező delegáció számára szervezett tanulmányút keretében.
A kétnapos tanulmányút a Lett Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma által koordinált, európai uniós társfinanszírozású projekt (The Court of Justice of the European Union and its case law in the area of civil justice, JUST/2013/JCIV/AG/4691) keretében kerül megrendezésre. A projektben – többek között – a magyar igazságügyi tárca és az Országos Bírósági Hivatal is partnerként vesz részt.
A projekt egyik fő célkitűzése a polgári igazságügyi együttműködés területén elfogadott uniós jogi aktusok nemzeti jogba való átültetésével, végrehajtásával és alkalmazásával kapcsolatos legjobb nemzeti gyakorlatokat bemutató – iránymutatásokat és ajánlásokat is tartalmazó – kiadvány kidolgozása. Emellett a lett projektvezetők a polgári igazságügyi együttműködés területére vonatkozó Európai Bírósági ítélkezési gyakorlatnak a nemzeti bírósági ítélkezési gyakorlatra, illetve a jogalkotásra gyakorolt hatása tárgyában is kutatást végeznek, amelynek eredményei egy másik tanulmányban kerülnek majd részletesen ismertetésre. A kiadványok magyarul is megjelennek, és nyilvánosan hozzáférhetőek lesznek az érdeklődő hazai jogászok számára.
A fent említett célkitűzések megvalósítása érdekében a lett egyetemi oktatókból, minisztériumi tisztségviselőkből és bírákból álló delegáció több tagállamban, így hazánkon kívül Svédországban, Németországban és az Egyesült Királyságban is tanulmányutakon vesznek részt a különböző tagállami tapasztalatok megismerése érdekében.
Az igazságügyi tárca és az Országos Bírósági Hivatal által közösen szervezett budapesti tanulmányút keretében szervezett személyes interjúk, illetve kerekasztal beszélgetések során a lett delegációnak alkalma nyílik megismerni a magyar jogalkalmazói gyakorlatot, beleértve a magyar jogalkalmazók által azonosított, a többi uniós tagállammal folytatott igazságügyi együttműködés során akadályként felmerülő gyakorlati problémákat is. A tanulmányutak során azonosított gyakorlati problémák megoldására is javaslatot kínálnak majd a projekt keretében kidolgozandó tanulmányok.
A magyar jogalkalmazói gyakorlat lehető legszélesebb körű megismerése érdekében a lett projektvezetők egy kérdőívet is kidolgoztak, amelynek magyar nyelvű változata itt érhető el.
This publication has been produced within the project JUST/2013/JCIV/AG/4691 „The Court of Justice of the European Union and its case law in the area of civil justice” with the financial support of the Civil Justice Programme of the European Union. The contents of this publication are sole responsibility of the Ministry of Justice of Hungary and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission.