Budapest, 18. November 2014
Zunächst möchte ich unseren deutschen Gästen dazu gratulieren, dass Sie diesen langen Festakt auf den Beinen stehend überstanden haben, wobei das Bestehen von physischen Anstrengungen keinen Teil der Auszeichnungsprozedur darstellt. Aber wir befinden uns in der Tat in einer außergewöhnlichen Situation, da es eine außerordentliche Ehre und Herzensangelegenheit ist, gleich mehrere, für uns so wichtige Gäste aus Deutschland empfangen zu dürfen.
Liebe Gäste!
Die Ungarn pflegen zu sagen, dass ein Mensch groß durch seine Feinde, aber stark durch seine Freunde wird. Es scheint, dass dieser Gedanke in unseren Tagen eine besondere Aktualität in der Weltpolitik erhält, in der vor unseren Augen ein neues System von wirtschaftlichen, politischen und militärischen Kraftverhältnissen entsteht. Heute sind wir hier zusammengekommen, um an sieben deutsche Politiker eine hochrangige Auszeichnung zu vergeben. Ungarn bezeichnet diese Personen respektvoll als Freunde. Dabei handelt es sich um Menschen, die ohne eigene Interessen und ohne Abwägen der Konsequenzen immer zu Ungarn gestanden haben. Ein solcher Ausdruck deutsch-ungarischer Freundschaft ist in Budapest nicht unbekannt. Auch in unserem Parlament gibt es eine große Anzahl von Abgeordneten, die ohne Abwägen des eigenen Interesses, sowohl bei Regen, als auch bei Sonnenschein, immer zu Deutschland gestanden haben und auch in der Zukunft weiterhin stehen werden. Ich kann mich noch gut an diese Ungarn erinnern, als die Wiedervereinigung Deutschlands auf der Tagesordnung stand. Im Gegensatz zu verschiedenen europäischen Meinungen, die auf Ängsten gegenüber einer deutschen Wiedervereinigung gegründet waren, und deshalb den Versuch unternommen haben, diesen Prozess zu verlangsamen, standen wir ungarische Parlamentsabgeordnete ohne Zögern auf der Seite eines vereinigten Deutschlands. Im Namen Ungarns bedanke ich mich für Ihre Freundschaft und Ihr Engagement für unser Land. Wir bedanken uns dafür, was Sie bisher für Ungarn getan haben, und dafür, was Sie in der Zukunft für unser Land tun werden. Der Anlass für die heutige Verleihung der Auszeichnung ist die Tatsache, dass heute vor 25 Jahren der Weg für die Wiedervereinigung Deutschlands und Europas geöffnet wurde. Viele sagen, dass wir Ungarn den ersten Stein aus der Mauer geschlagen haben. Aber zur Sicherstellung, dass diese Mauer nicht wieder errichtet wird und die Zeiten vor 1989 nicht wieder erstehen, bestand in Wirklichkeit nur eine einzige Garantie: Die Wiedervereinigung Deutschlands. Wir denken mit Dankbarkeit an die deutschen Politiker, die sich damals für die schnelle Wiedervereinigung eingesetzt haben, und sich damit auch für eine endgültige Garantie unserer Freiheit entschieden haben.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Freundschaft ist ein wichtiges Gut, und erlangt in schwierigen und unklaren Zeiten einen noch höheren Stellenwert. Wir stimmen mit dem Gedanken Ihrer Kanzlerin völlig überein, wenn Sie sagt, ich zitiere: „Heute, am hundertsten Jahrestag des Ausbruchs des ersten Weltkriegs, dem fünfundsiebzigsten Jahrestag des Ausbruchs des zweiten Weltkriegs und dem fünfundzwanzigsten Jahrestag des Mauerfalls bleibt Europa Antworten auf die bedrückenden und gewaltigen Herausforderungen schuldig.” Worauf können wir unsere Hoffnung setzen? Zahlreiche deutsche Volksweisheiten sind in die politische Denkweise der Ungarn eingeflossen. Das Volk liebt insbesondere den weisen Spruch: „Kurze Predigt, lange Wurst”. Meine deutsche Lieblingsweisheit lautet dennoch: „Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.“ Wir Ungarn mögen diese, von Selbstvertrauen zeugende, selbstsichere, aber dennoch realistische Denkweise. Angepasst an die heutige Situation in Europa können wir dies auch auf folgende Weise ausdrücken: „Es gibt dort einen Weg, wo auch ein Wille ist“. Wir können gemeinsam, im Zeichen der deutsch-ungarischen Freundschaft nur folgendes wünschen: Es soll endlich einen Willen geben, es soll endlich Einheit geben, es soll endlich einen europäischen Willen geben, damit es auch einen Weg gibt, auf welchem Europa, dieser großartiger Kontinent weitergehen kann, damit unser gemeinsames Zuhause einen gebührenden Platz auch in der neuen Weltordnung einnehmen kann.
Ich bedanke mich für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit!